PRÉSERVATION DE L’ŒUVRE DE MOHAMED MALAS 17 – 22 AVRIL 2018 (Programme Complet)

 
Mohamed Malas est né à Kuneitra, en 1945. Après un diplôme à l’École Normale de Damas, il enseigne de 1965 à 1968. En 1974, il va à Moscou pour suivre des cours de cinéma, au VGIK sous la direction du réalisateur Igor Talankin. Il y réalise plusieurs courts-métrages. De retour en Syrie, il travaille à la télévision, jusqu’en 1989.

Il produit et réalise KUNEITRA 74, en 1974 et AL-ZHAKIRA (LA MÉMOIRE), en 1977. Il co-fonde avec Omar Amiralay le DamascusCinema Club. En 1983, et réalise son premier long-métrage de fiction, AHLAM AL-MADINA (LES RÊVES DE LA VILLE). En 1987, il signe un documentaire sur les camps de réfugiés palestiniens au Liban, pendant la guerre civile. Le tournage AL-MANAM (LE RÊVE) a lieu en 1981 – 1982, mais le film n’est achevé que cinq ans plus tard, remportant des prix internationaux, mais sans être largement distribué.

En 1990, Malas tourne NOUR WA DHILAL (CLAIR-OBSCUR), un documentaire sur NazihShahbandar qu’il décrit comme « le premier cinéaste de la Syrie. » Le film est interdit par les autorités syriennes et n’a été projeté qu’une fois, en 1993, au centre culturel américain de Damas. En 1992, son second long-métrage de fiction, AL-LAIL (LA NUIT) le confirme comme l’un des auteurs les plus importants du cinéma syrien. Il remporte le premier prix des Journées Cinématographiques de Carthage, en 1992. Cependant, le film est interdit en Syrie et n’est projeté qu’en 1996. Malas collabore avec Omar Amiralay, en 1996 sur le documentaire MOUDARESS, à propos du peintre pionnier syrien FatehMoudarres. BAB AL-MAKAM (PASSION) qui sort en 2005, traite de la condition féminine. En 2013, SOULLAM ILA DIMASHQ (ECHELLE POUR DAMAS) se base sur les événements qui ont secoués la Syrie ces dernières années.
 

 
 
 

PROGRAMME

SALLE OMAR KHLIFI

Mardi 17 Avril 2018

19H00 : AHLAM AL-MADINA (RÊVES DE LA VILLE) de MOHAMED MALAS, 1983, Syrie, 120’ (Fiction)

L’histoire du passage à l’âge adulte d’un garçon forcé de quitter sa ville natale à la mort de son père. De Quneitra il s’installe à Damas ce qui donne lieu à la découverte d’une ville à une période tumultueuse de son histoire.

Mercredi 18 Avril 2018

16H00 :MOUDARESS (FATEH AL-MOUDARRES) de MOHAMED MALAS, OMAR AMIRALAY, MOHAMED OUSSAMA, 1995, Syrie, 52’ (Documentaire)

Fateh al-Moudarres, peintre syrien âgé de soixante-quinze ans, est considéré comme l’un des piliers de l’art plastique dans le monde arabe. Trois cinéastes syriens ont fait le portrait de cet homme qui incarne une mémoire collective.

NOUR WA DHILAL (CLAIR-OBSCUR) de MOHAMED MALAS, OMAR AMIRALAY, MOHAMMAD OUSSAMA, 1994, Syrie, 52’ (Documentaire)

Pionnier du cinéma syrien, inventeur, technicien et metteur en scène du premier film syrien parlant « Ombre et lumière », en 1948), NazirChahbandar veille sur les restes du studio qu’il construisit dans les années 1940.  Portrait réalisé à l’occasion du centenaire du cinéma, en 1995.

19H00 : AL-LAIL (LA NUIT) de MOHAMED MALAS, 1992, Syrie / France / Liban, 116’ (Fiction) – Séance présentée par KHEMAIS KHAYATI

Dans Kuneitra en ruines se trouve la tombe d’un des combattants pour la Palestine. Son fils tente de reconstituer l’histoire de cet homme, en y mêlant des échos de la mémoire éclatée de sa mère. Il plonge ainsi son regard dans le passé politique très agité de la Syrie des années trente, jusqu’en 1967 | Tanit d’Or aux JCC 1992.

Jeudi 19 Avril 2018

16H00 : MOHAMED MALAS DONNE UNE LEÇON DE CINÉMA

19H00 : AL-ZHAKIRA (LA MÉMOIRE) de MOHAMED MALAS, 1975, Syrie, 13’ (Documentaire)

Dans Kouneitra en ruines, une femme âgée vit seule avec ses chats. Elle n’a pas quitté la ville occupée par l’armée israélienne puis détruite. Autrefois, elle notait tout, mais il ne reste rien de ce qui a été écrit : elle ne peut plus compter que sur sa mémoire.

KUNEITRA74 de MOHAMED MALAS, 1974, Syrie, 20’ (Documentaire)

Une population endeuillée quitte une ville en pleurant. La ville de Kuneitra a été détruite lors du retrait israélien du Golan. Métaphore d’un cauchemar vécu par un pays, et par un cinéaste originaire de la ville, qui en donnera trois ans plus tard une réflexion documentaire.

AL-MANAM (LE RÊVE) de MOHAMED MALAS, 1986, Syrie, 45’ (Documentaire)

Tourné à Beyrouth dans les camps palestiniens de Sabra, Chatila, Burj al-Barajneh et Ain al-Hulweh, avant l’intervention israélienne. Les camps reproduisent les ruelles et les maisons des villages de Palestine. La caméra s’y aventure comme dans le labyrinthe de la mémoire. Ce que racontent les palestiniens, jeunes et vieux, hommes et femmes ce sont leurs rêves, quelque chose de leur monde intérieur.

Vendredi 20 Avril 2018

16H00 : BAB AL-MAKAM (PASSION) de MOHAMED MALAS, 2005, Syrie / France, 98’ (Fiction)

Imène aime son mari, ses enfants et la diva Oum Kalhoum. Toute la journée, elle fredonne ses chansons. Mais en tant que femme et aux yeux des hommes, elle n’est respectable que dans le silence. Plutôt que de vivre le déshonneur, sa famille décide de l’assassiner…

SALLE TAHAR CHERIAA

Mercredi 18 Avril 2018

15H00 : SOULLAM ILA DIMASHQ (ECHELLE POUR DAMAS) de MOHAMED MALAS, 2013, Syrie / Liban / Qatar, 96’ (Fiction)

Ghalia arrive à Damas pour étudier l’art dramatique. Elle rencontre Fouad, un aspirant cinéaste fasciné par l’ambiguïté de sa personnalité. Comme elle cherche un endroit pour se loger, il lui propose une collocation dans une maison traditionnelle où vivent des jeunes de différentes régions de la Syrie. Une histoire d’amour nait, isolée du tumulte qui assourdit les rues… Une fresque dramatique tournée en huis-clos, alors qu’un terrible bouleversement se joue en toile de fond.

Jeudi 19 Avril 2018

15H00 : AL-LAIL (LA NUIT) de MOHAMED MALAS, 1992, Syrie / France / Liban, 116’ (Fiction)

(2^ème projection)

Vendredi 20 Avril 2018

15H00 : AHLAM AL-MADINA (RÊVES DE LA VILLE) de MOHAMED MALAS, 1983, Syrie, 120’ (Fiction)

(2^ème projection)

Samedi 21 Avril 2018

15H00 : AL-ZHAKIRA (LA MÉMOIRE) de MOHAMED MALAS, 1975, Syrie, 13’ (Documentaire)

KUNEITRA 74 de MOHAMED MALAS, 1974, Syrie, 20’ (Documentaire)

AL-MANAM (LE RÊVE) de MOHAMED MALAS, 1986, Syrie, 45’ (Documentaire)

(2^ème projection)

Dimanche 22 Avril 2018

10H : PROGRAMME POUR ENFANTS

MAHAREM…MAHAREM (LE VENDEUR DE TISSUS) de MOHAMED MALAS, 2010, Qatar, 32’ (Fiction)

Suleiman, un garçon de 12 ans, vit avec Damas et sa famille pauvre, ainsi que de nombreuses autres personnes déplacées des hauteurs du Golan. Suleiman décide avec sa mère et ses frères et sœurs d’amasser des fonds en vendant des mouchoirs pour aider son père, un vendeur de bouteilles de gaz. Son rêve? Acheter un pick-up Suzuki !

15H00 :FAWQ AL-RAML, TAHT AL-SHAMS (SUR LE SABLE, SOUS LE SOLEIL) de MOHAMED MALAS, 1998, Syrie, 26’ (Documentaire)

Des témoignages d’anciens prisonniers (notamment d’un metteur en scène de théâtre), des textes écrits en prison, une mère qui raconte son attente de la libération. Autant d’éléments de la réalité mise en scène pour évoquer la résistance des détenus politiques face au temps qui détruit inexorablement ce qu’ils doivent chaque jour reconstruire.

HALAB, MO’AMAT AL-MASRA (SABRI MOUDALLAL, LE SEMEUR DE VOIX) de MOHAMED MALAS, Syrie / France / Émirats Arabes Unis, 53’ (Documentaire)

Un portrait de SabriMoudallal, un homme de quatre-vingts ans, l’un des grands de la chanson arabe, à la mémoire vertigineuse.