Après le grand succès d’audience enregistré au cours des deux dernières années par le doublage par la chaine Nessma des feuilletons « drama » turcs en dialecte tunisien et, en particulier, l’immense réussite du feuilleton « Kattousset ermed » qui a même dépassé en audience le célèbre « Harim Esoltane », Nessma innove en doublant pour la première fois une comédie romantique, (genre autrement plus difficile à réaliser que pour la « drama ») « Hobbek Derbani », et à la diffuser à l’échelle du monde arabe, consacrant de nouveau sa vocation de chaine familiale préférée des Tunisiens.
L’opération de doublage de cette œuvre orientée en particulier vers les jeunes a démarré depuis des mois. Le premier épisode « Hobbek Derbani », feuilleton qui a recueilli les plus larges suffrages en Turquie, sera ON AIR le lundi prochain, 11 septembre 2017.
La diffusion se poursuivra à raison d’un épisode quotidien programmé à 19H50 et ce, tout au long des 170 répartis sur 2 saisons. Après le retentissement populaire produit par les séries « Kloub Erromen », « Bin Narin » et « Kattousset Errmed », le doublage de « Hobbek Derbani » est de nature à consolider l’expérience et le savoir-faire de Nessma dans ce domaine. Pour rappel, « Hobbek Derbani » sera diffusé parallèlement à la poursuite de la diffusion du feuilleton « Kattousset Errmed ».
Synopsis
« Hobbek Derbani » est une comédie romantique à caractère social. C’est l’histoire de la rencontre de deux itinéraires, de deux destins que rien ne laissait présager. Zayneb, 20 ans, fuit aux Etats-Unis avec Bilel son amoureux, contre la volonté de son père. Deux ans plus tard, elle rompt avec son ami et décide de regagner Istanbul avec un bébé de 7 mois sur les bras. De son coté, Fetah, fils d’une grande et riche famille stambouliote, quitte sa famille également à destination des Etats-Unis pour fuir des fiançailles arrangées par sa mère avec une fille qu’il n’aime pas. Une fois sur place, il se lie à Samar et propose de l’épouser. Mais devant le refus de cette dernière il décide à son tour de retourner au pays.
Le hasard fait que Fetah et Zayneb font connaissance dans le même avion du retour et décident de se faire passer devant leurs familles respectives pour mari et femme. Une superbe et prenante comédie romantique, pleine d’entrain et de quiproquos, émaillée de situations rocambolesques, tantôt drolatiques, tantôt émouvantes et animée par des stars de la comédie au jeu juste et vrai. Qu’adviendra-t-il du couple Zeyneb et Fetah ?
Comment vont réagir leurs familles ? Finiront-ils par se marier ?
Somatisation : Et si vos douleurs musculaires étaient le langage de vos émotions ?
.
.
