×

Après le scandale, l'explication de l'éditeur du livre polémique

  • Après le scandale, l'explication de l'éditeur du livre polémique

Par Ghalia Ben Brahim
Suite à la polémique qu’a générée le livre ‘Le fiancé voleur’ sur les réseaux sociaux, le gérant de la maison d’édition Knouz, Mohamed Salah Mâalej, a tenu à clarifier la situation.
Intervenant sur les ondes de Mosaïque fm, monsieur Mâalej a expliqué que ce livre était une traduction d’un conte allemand pour enfants paru en 2011. C’est parce qu’il a voulu rester fidèle au texte original que le traducteur n’a pas fait l’effort de supprimer les passages violents du conte.
Mohamed Salah Mâalej a assuré que cette version du livre a été retirée et remplacée du marché depuis 2011 tout en ajoutant que les responsables du comité de lecture ont été licenciés pour avoir laissé un texte pareil être publié.

DOSSIERS SPÉCIAUX